端部并紧磨平是同时要求的，意思就是消除半圈螺旋，使弹簧端部成为几乎闭合的一个圆环（类似于圆形弹簧垫圈或钥匙链上的钥匙环）压簧 。作用就是加大弹簧和其配套支撑面的接触面积始弹簧在工作弹力范围内尽量不产生弹簧轴线扭曲，保持作用力方向的反向延长线经过弹簧中心线，另外为弹簧的压缩性旋转（顶面或低面）提供良好的滑动接触面（一点接触由于压力集中使其不能滑动，致使弹簧发生径向直径增大变形），一般会配合垫片装配。
至于为何采用两端磨平的工艺要求,个人认为：通过磨平两端,可以将压缩面由点接触（不磨的时候是上下两个点接触）改为线接触或者面接触,增加受力面积、避免接触面刮伤等.
你说的应该是圆柱形的压缩弹簧，端部并紧是指的最后一圈有半圈两根线挨紧的，磨平是指端部（也就是最后一圈）的弹簧线要磨掉一些，使弹簧更垂直，平行压簧 。